1. They pulled artillery for Napoleon's Grand Army, as well as being used by farmers, dock workers, miners and smugglers moving goods through the Pyrenees mountains.

Chúng kéo pháo cho Thống chế Napoléon, cũng như được sử dụng bởi người nông dân, công nhân cảng, thợ mỏ và buôn lậu chuyển hàng hóa thông qua dãy núi Pyrenees.

2. Hannibal’s army numbered 59,000 soldiers when he crossed the Pyrenees.

Quân đội của Hannibal có khoảng 59.000 binh sĩ khi ông vượt qua Pyrenee.

3. Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

4. The small black horse from the Pyrenees is described throughout antiquity.

Những con ngựa nhỏ màu đen từ Pyrenees được mô tả trong suốt thời cổ đại.

5. The Bielsa tunnel under the Pyrenees connects Aragnouet and Bielsa in Spain.

Đường hầm Bielsa dưới núi Pyrenean nối Aragnouet và Bielsa ở Tây Ban Nha.

6. At the Pyrenees, he released 11,000 Iberian troops who showed reluctance to leave their homeland.

Tại Pyrenees, ông cũng đã cho 11.000 lính Iberia ở lại, những người tỏ ra không muốn rời xa quê hương của mình.

7. Marbled newts are absent from most of the Pyrenees because of dry and unstable conditions.

Chúng không có mặt ở hầu hết Pyrenees vì điều kiện khô và không ổn định.

8. He became general-in-chief of the Army of the Pyrenees, the first man of colour to reach that rank.

Ông trở thành Tổng chỉ huy trưởng trong Quân đội Pyrenees, người đàn ông da màu đầu tiên đạt được cấp bậc đó.

9. Mountains, hills, and valleys

Các núi cao cheo leo và

10. No mountains, no obstructions!

Không núi non, không chướng ngại vật!

11. " Faith can move mountains. "

" Có niềm tin thì dời núi cũng được "

12. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

13. Distribution: mountains of southern Europe.

Phân bố: khu vực miền núi ở Nam Âu.

14. Now, we know these mountains.

Chúng tôi biết rõ dãy núi này.

15. Mountains skipped like rams (6)

Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

16. Shout for joy, you mountains,+

Hãy cất tiếng reo vui, hỡi các non cao,+

17. “As mountains surround Jerusalem” (2)

“Tựa núi bao bọc Giê-ru-sa-lem” (2)

18. It lies between two mountains, the Rigi (known as Queen of the Mountains) and the Rossberg.

Bên trong quả gấc gồm hai phần: cùi quả (màu vàng) và màng hạt (màu đỏ).

19. It rose up the sides of the mountains, and soon even the tallest mountains were covered.

Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

20. Southern Missouri rises to the Ozark Mountains, a dissected plateau surrounding the Precambrian igneous St. Francois Mountains.

Phía nam Missouri là quê hương của Dãy núi Ozark, một bình nguyên bao quanh bởi Precambrian Dãy St. Francois.

21. 14 Upon all the lofty mountains

14 Trên mọi núi chót vót

22. There are caves in those mountains.

Trong lòng núi có những hang động.

23. Apollonian mindset creates mountains of waste.

Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

24. Climate: Subtropical, milder in the mountains

Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

25. The frightening waves were like mountains.

Quốc quân binh bại như núi đổ.

26. A secret panda village in the mountains.

Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

27. It merely mentions “the mountains of Ararat.”

Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

28. It's a rough climb over those mountains.

Con đường lên núi đó lởm chởm khó đi lắm.

29. We will go home across the mountains

Ta sẽ vượt qua muôn trùng núi

30. Spent our first summer in the mountains.

Mùa hè đầu tiên chúng tôi sống bên nhau trên những ngọn núi.

31. Shang, I saw them in the mountains.

Em thấy bọn chúng trên sườn núi.

32. They are across the mountains, far away...

Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

33. He will move mountains or die try.

Anh ta có thể dời non lấp biển hoặc chết khi đang cố làm điều đó.

34. In 1659, France and Spain had concluded the Treaty of the Pyrenees, which ended 24 years of war between the two states.

1659 – Pháp và Tây Ban Nha ký kết Hiệp định Pyrénées, kết thúc chiến tranh kéo dài hơn 20 năm giữa hai bên.

35. ♪ Far over the misty mountains cold ♪

♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

36. “The High Mountains Are for the Mountain Goats”

“Các núi cao là nơi-ở của dê rừng”

37. This mountain towers above surrounding mountains and hills.

Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

38. Beyond the field were the mountains from Arles.

Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

39. These are the mountains you always talk about.

Có cả những ngọn núi mà cậu thường kể.

40. Finsterwalder pioneered geodetic surveys in the high mountains.

Finsterwalder tiên phong trong các cuộc khảo sát trắc địa ở vùng núi cao.

41. And will set ablaze the foundations of mountains.

Và khiến nền các núi cháy bừng.

42. He could crush mountains, level forests, tame seas!

1 người Viking có thể xẻ núi, san rừng và lấp bể.

43. And I will trample him on my mountains.

Và giẫm đạp nó trên các núi ta.

44. I was in the mountains in New Mexico ...

Họ cũng đã được giới thiệu đến các dãy núi Florida của New Mexico.

45. Pack up and go live in the mountains.

Quẩy gói lên núi mà sống.

46. Wutai was the first of the mountains to be identified and is often referred to as "first among the four great mountains".

Ngũ Đài Sơn từng là số một trong số 4 núi được nhận dạng và thường được nói tới như là "số một trong số tứ đại danh sơn".

47. 2 Hear, O mountains, the legal case of Jehovah,

2 Hỡi núi non, hỡi các nền vững chắc của trái đất,

48. I've walked a lot in the mountains in Iceland.

Tôi hay đi leo núi ở Iceland.

49. But it is also a country of impressive mountains.

Nhưng đó cũng là một đất nước có núi non hùng vĩ.

50. So you were running around the mountains wearing robes.

Vậy là anh đã mặc áo choàng chạy lòng vòng quanh những ngọn núi.

51. It might still exist in the mountains of Spain."

Loài này có thể có ở miền quê có đồi núi ở Sri Lanka.

52. ‘He* will come in like Taʹbor+ among the mountains

Nó* sẽ đến như Tha-bô+ sừng sững giữa núi non,

53. In the Bible, mountains can represent kingdoms, or governments.

Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

54. □ What are “the mountains” to which meekhearted ones flee?

□ Những người có lòng nhu mì phải chạy trốn lên “núi” nào?

55. 10 I will weep and lament over the mountains

10 Ta sẽ khóc lóc than van về núi non,

56. You will tread down the mountains and crush them

Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

57. Were there mountains of baby bones and rivers of blood?

Có hàng núi xương trẻ con và dòng sông máu ư?

58. Let freedom ring from the mighty mountains of New York .

Hãy để tự do reo vang từ những ngọn núi hùng vĩ của New York .

59. LOOK at those tall trees, pretty flowers and high mountains.

HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

60. + 20 Also, every island fled, and mountains were not found.

+ 20 Ngoài ra, mọi hòn đảo đều trốn mất, và không còn thấy ngọn núi nào nữa.

61. See the elevation of the landscape, like mountains and canyons.

Xem cao độ của phong cảnh, như núi và hẻm núi.

62. And before your feet stumble on the mountains at dusk.

Trước khi chân các người vấp trên núi lúc nhá nhem tối.

63. For example, this symbol meant, " mountains, " this one meant, " head ".

Ví dụ, biểu tượng này có nghĩa là " những ngọn núi, " cái này là " đầu ".

64. Then let those in Judea begin fleeing to the mountains.”

Lúc đó, ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi” (Lu-ca 21:20-22).

65. Don't forget, Inglés, he's smart and he knows the mountains.

Đừng quên, Ăng-Lê, hắn thông minh, và hắn biết rõ vùng núi này.

66. Mountains or ravines, police or soldiers, we never look back.

Núi non hay vực thẳm, cảnh sát hay lính, tụi mình chẳng bao giờ nhìn lại.

67. We are deep in the mountains and winter is coming.

Chúng ta đang ở khuất sau trong núi và mùa đông đang đến.

68. And out of Judah the one to inherit my mountains;+

Từ Giu-đa, lấy ra người sẽ thừa hưởng các núi ta;+

69. This Grail tablet speaks of deserts and mountains and canyons.

Chiếc bàn đá nói về sa mạc và những ngọn núi, những hẻm núi

70. Urials rarely move to the rocky areas of the mountains.

Cừu Urial hiếm khi di chuyển tới những vùng núi đá của dãy núi.

71. Chased like the chaff of the mountains before a wind,

Như trấu trên núi bị gió đùa đi,

72. Those hills over there back right up into the mountains.

Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

73. The city is situated in a valley between the Wallowa Mountains to the east and the Elkhorn Mountains, part of the Blue Mountains to the west, with the Powder River running through the center of downtown on its way to the Snake River.

Thành phố nằm trong một thung lũng giữa Vùng núi Wallowa về phía bắng và Dãy Elkhorn, một phần của Vùng núi Blue về phía tây, với sông Powder (Oregon) chạy qua trung tâm phố chính trên đường tới sông Rắn (Snake River).

74. The dunes break up around mountains, where the wind direction shifts.

Các đụn cát này vỡ ra quanh những ngọn núi, nơi hướng gió thay đổi.

75. The road climbs into the mountains and starts twisting and turning.

Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

76. “The high mountains are for the mountain goats,” sang the psalmist.

Người viết Thi-thiên hát: “Các núi cao là nơi-ở của dê rừng”.

77. There are numerous mountains outside of these two ranges as well.

Ngoài ra cũng có một số ngọn núi nằm ngoài hai dãy núi này.

78. Nearly all mountains appear to be in some stage of degradation.

Gần như tất cả các ngọn núi đều có vẻ ở một thời kỳ thoái hoá nào đó.

79. + 20 The waters rose up to 15 cubits* above the mountains.

+ 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

80. They cover a big part of the mountains of the Cordillera.”

Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.